連載「YouTubeで学ぶ英語」の第94回です。英語を教えるタイプのYoutuberはたくさんいますが、発音に特化した人はまだ珍しい中、「発音はモノマネだ！」を信条に人気が急上昇しているのがだいじろーさんです。アメリカ発音、イギリス発音、タイ発音など各国の英語の発音のモノマネはネイティブも絶賛する完璧な再現。大笑いしながら学んでいきましょう。

※動画は文章に合わせた位置から再生されます。一度再生した後にもう一度指定位置から再生したい場合は、ページ全体を更新してから再生してください。

英語の発音を愛する「発音トレーナー」だいじろーさんは、2019年5月からYouTube動画を配信しています。独学で学んだという音声学。それにもとづいた言語のモノマネが人生の生きがいという人です。日々研究を重ねて、配信される動画は、初心者も大笑いして楽しめるエンタメ系のものから、上級者もうなる音声学オタク系のものまで幅広い内容なのです。今日は、エンタメ系の動画を使って楽しく学んでいきましょう。

では、アメリカ、イギリス、タイ、インド、香港、日本の6カ国の人が言いそうな遅刻の言い訳を演じ分ける動画を見てみましょう。動画に字幕が付いているので、耳だけでチャレンジしてください。では、陽気なアメリカ人の言い訳を聴いて、（　　）の中を書き取ってください。ひとつの（　　）にひとつの単語とは限りません。

OK, let me explain. OK, let me explain. I was on the way to the office but my neighbor called me to tell me that my house was （　　1　　）, you know. Exactly! We played （　2　） on each other all the time. Yeah, it happens sometimes.　いいかい、説明させてくれ。オフィスに向かっていたら近所の人から電話がかかってきて、お宅が火事ですよと言われたんだ。そうなんだよ！ お互いによくいたずらをしてふざけ合うんだよ。まあ、時々あることだよね。

次はイギリス人の言いそうな言い訳です。言葉の選び方や話し方がいかにもイギリスという感じの英語を聴いて、（　　）の中を書き取ってください。ひとつの（　　）にひとつの単語とは限りません。

OK, let me explain. I couldn’t （　　　3　　　　） because my （　4　） is very lonely and stressed out. If I don’t spend some quality time with it, it will keep peeing on the furniture. Yeah, yeah, （　　5　　）, okay? 　いいかね。説明させてくれ。時間通りに来ることができなかったのは、私の猫が孤独でストレスがたまっていたからなんだ。もし、私が充実した時間を共に過ごしてやらなかったら、猫が家具にオシッコをしてしまうんだよ。落ち着いてくれ。

次はタイ人の言いそうな言い訳です。可愛らしい感じのタイ英語を聴いて、（　　）の中を書き取ってください。ひとつの（　　）にひとつの単語とは限りません。

Why you so angry? No good na. You angry like this to your family also lor? No good na. （　　　6　　　） Okay? Then you’ll be happy.　なんでそんなに怒るの？ 良くないよ。あなた、家族にもこんな風に怒るのか？ 良くないよ。人に優しくしなさい。そしたら幸せになれるよ。

次はインド人の言いそうな言い訳です。ｒの音に大きな特徴がある英語を聴いて、（　　）の中を書き取ってください。ひとつの（　　）にひとつの単語とは限りません。

What? I was kidnapped by aliens. They just let me go a few minutes ago. You don’t believe me? Then （　　　7　　　） If you don’t believe me, then how can we make a good （　8　）? （　8　） is very, very important for team work. Do you understand?　なんだって？ 私はエイリアンに誘拐されたんだ。少し前に解放されたのだ。信じないのか？ それはあなたの問題だ。もしあなたが私を信じないなら、どうやって良い関係を築いていけるのか？ 良い関係を築くことは、チームワークにとってとても大切なんだ。わかるか？

最後は香港人の言いそうな言い訳です。イントネーションに大きな特徴がある英語を聴いて、（　　）の中を書き取ってください。ひとつの（　　）にひとつの単語とは限りません。

What? You mean（　　　　　9　　　　　）every day? You know I produce a really good result this year. And you complain me for being late just 5 minutes? You want me to quit the job? I can’t believe it. Shame on you.　なんだって？ 毎日オフィスに来るべきだっていうのか？ 今年、僕がいい成績を上げているのを知ってるだろう？ なのに僕が5分遅れただけで文句を言うのか？ 僕に辞めてほしいの？ 信じられない。恥を知れ。

日本人の言い訳は日本語の動画に英語の字幕がついているので、ご自分でYouTubeの画面を見てお楽しみください。

ほぼ毎日YouTubeの配信をし、他にも個別の発音指導をおこなったり、Twitterやインスタグラムでも発信して、大忙しのだいじろーさん。あまりに忙しくてone on one （一対一）の発音指導は2022年7月までいっぱいだそうです。だいじろーさんは、YouTube以外にもオンラインで活用する発音の入門編教材を作っているので、学んでみたい方はそちらもぜひチェックしてください。関連リンクで紹介しています。

＜有料会員限定部分の小見出し＞

■聴き取りの答えと解説

■だいじろーさんがイギリス英語の深堀りをする動画紹介

＜関連リンク＞
だいじろーDaijiro YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCy5A4S8tY0pxvzRhYrxodwg
だいじろーのアメリカ発音学習ロードマップ入門編（0％から20％へ）
https://daijiro.jp/us0-20/
だいじろー　Twitterページ
https://twitter.com/DB_Daijiro

YouTubeで学ぶ英語：　関連記事：

• YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
• YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
• YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日

⇒すべて見る

［音声DL付き］CNN ENGLISH EXPRESS 2021年6月号【電子書籍】[ CNN English Express ] 価格：990円 (2021/5/20時点)

※ここから有料会員限定部分です。

■聴き取りの答えと解説

OK, let me explain. OK, let me explain. I was on the way to the office but my neighbor called me to tell me that my house was on fire, you know. Exactly! We played pranks on each other all the time. Yeah, it happens sometimes.

1　on fire 　火がついて、燃えている、火事の　cf. I noticed the house was on fire and reported it to the fire department. その家が燃えているのに気づいて、消防署に連絡した。＊fireは、アメリカの発音だと、最後わずかにｒの音が入るのですが、イギリス発音だと、後ろ母音がない限りｒの響きはありません。

２　prank　（名詞）悪ふざけ、いたずら。Cf. Play a prank on each other　互いにいたずらをする

OK, let me explain. I couldn’t be here on time because my cat is very lonely and stressed out. If I don’t spend some quality time with it, it will keep peeing on the furniture. Yeah, yeah, calm down, okay? Relax, okay?

３　be here on time　”be here” は、来る　”on time” は、時刻通りに、定刻に　＊here は、イギリス発音だと「ヒァー」に近く、ｒの響きがありません。

４　cat　（名詞）アメリカ英語だと、「キャッ（ト）」となる母音が「カー（ト）」のようになっていますね。

５　calm down　句動詞　静まる、落ち着く　　日常的によく使うフレーズで、人が動揺しているとき、「冷静になれ」という感じで使います。

Why you so angry? No good na. You angry like this to your family also lor? No good na. Be kind to people. Okay? Then you’ll be happy.

６　Be kind to people　kind という形容詞は、「親切な」「優しい」「思いやりがある」「寛容な」などの意味があり、「そんなふうに人に接しなさい」という意味です。Why you so angry?　のように、Be動詞を落としてしまうのも、タイ語っぽい音が語尾に来ているのも、タイ英語の特徴ですが、フィリピン人の英語でもよく聞きました。

What? I was kidnapped by aliens. They just let me go a few minutes ago. You don’t believe me? Then that’s your problem. If you don’t believe me, then how can we make a good relationship? Relationship is very, very important for team work. Do you understand?　

７　that’s your problem　それはそちらの問題だ　problemは、ネガティブなニュアンスがある「問題」なので、That’s your problem は、「それはそちらの問題なので、私の知ったことではない。こちらに言うな」のような意味に聞こえます。インド英語はｒの音が強く響くので、problemの発音だけで、インドの人かなとわかるときもあります。あまり抑揚がないのも特徴のひとつ。

８　relationship　（名詞）関係、結びつき、関連

What? You mean I have to show up to work every day? You know I produce a really good result this year. And you complain me for being late just 5 minutes? You want me to quit the job? I can’t believe it. Shame on you.

９　have to show up to work　 “show up” 口語的な表現で、「顔を見せる」という意味。全体で、「職場に来なければならない」という意味になります。声調が6つもしくは9つもある香港の言葉。その上がったり下がったりする特徴が英語でも出てくるので、この英文も上がり下がりが激しくて面白いイントネーションになっています。

■だいじろーさんがイギリス英語の深堀りをする動画紹介

だいじろーさんによると、俳優のヒュー・グラントは、典型的なRP発音（received pronunciation＝容認発音）をしているそうで、以下で紹介するのは、事実上のイギリスでの標準発音（教養のある発音、アナウンサーの発音）を、一緒に聴いていく動画です。ヒュー・グラントが出演していた「ノッティングヒルの恋人」という日本でもヒットした映画の本人による解説になっています。

例えば、最初に出てくる　”So this is the original blue front door from the film Notting Hill.” という言葉では、アメリカ英語とイギリス英語の大きな違いである door の発音に注目して解説しています。英語の文章も字幕で出ますし、だいじろーさんの説明はすべて日本語で分かりやすいものなので、楽しんでご覧ください。