「YouTubeで学ぶ英語」第78回は鮮やかな色使いと優しさあふれる言葉で大人気の絵本作家Todd Parrさんの絵本を紹介します。大人も子どもも閉塞感とストレスを感じている今の時代だからこそ、多くの方にToddさんの本を知って欲しいと思います。
※動画は文章に合わせた位置から再生されます。一度再生した後にもう一度指定位置から再生したい場合は、ページ全体を更新してから再生して下さい。
この動画で紹介されているのは、Todd さんの絵本「The kindness Book」です。著者であるToddさんが時々聞き手に話しかけるような言葉をはさみながら絵本を読んでいます。最初の部分を聴いて（ ）の中を書き取ってください。ひとつの（ ）にひとつの単語とは限りません。
Hey, everyone, it’s Todd and （ 1 ） since I’ve read one of my books to you here on YouTube, so I had three new ones come out this year: the school book, the don’t worry book and the kindness book so （ 2 ） read the kindness book to you now. All right? やあ、みんな。トッドだよ。YouTubeでみんなにボクの本を読んでからしばらくたったね。今年は3冊、本を書いてたんだ。「スクールブック」と、「心配しないで」と、「優しいっていうのはね」。今から、みんなに「優しいっていうのはね」を読むよ。いいかな？
見るからに穏やかで優しそうなToddさん。絵本なので文章は短く、だいたい1ページに1行で、2ページにわたって絵が描かれていることもあります。そして、時々Toddさんが、絵本のセリフ以外のことも言うので気を付けて聴いてみてくださいね。そして（ ）の中を書き取ってください。ひとつの（ ）にひとつの単語とは限りません。
What is kindness ? 優しさって何なんだろう？
Kindness is thinking about people’s feelings and helping them feel good. （ 3 ） makes you feel good, too. 優しいっていうのは、他の人の気持ちを考えて、他の人が気持ちよくなれるようにすること。優しくなれたら、自分も気分がいいんだよ。
Kindness is reading a bedtime story to someone you love. 優しいっていうのは、好きな人に寝る前に本を読んであげること。
Kindness is taking care of your community. 優しいっていうのは、自分の住んでいるところを大事にすること。
Kindness is holding the door open for someone. 優しいっていうのは、誰かのためにドアを押さえてあげること。
Kindness is listening. 優しいっていうのは、人の話を聴くこと。
Kindness is keeping others safe. 優しいっていうのは、他の人が危ない目にあわないようにすること。
Kindness is free. 優しいっていうのは、自由なんだ。
Kindness is （ 4 ） someone around you. Ouch ! Oh, oops ! 優しいっていうのは、周りの人のことをちゃんと見ること。「痛い！」「あ、ごめん」
Kindness is holding hands. 優しいっていうのは、手をつなぐこと。
Kindness is being there when someone needs you. （ 5 ） 優しいっていうのは、必要なときに、傍にいること。これ、ボクがこの本のなかで気に入ってるページなんだよ。
Kindness is taking care of yourself. 優しいっていうのは、自分のことを大事にすること。
優しさや親切な行為にはいろいろなやり方があり、何ものにもしばられず自由なんだということが分ってきますね。絵本の最後までお楽しみください。ここでもToddさんが、絵本のセリフとは別に話しかけてきます。なんと言っているでしょう。よく聴いて（ ）の中を書き取ってください。ひとつの（ ）にひとつの単語とは限りません。
Kindness is helping things grow. 優しいっていうのは、育つのを手助けすること。
Kindness is saying something nice. “Thank you for being my teacher” I don’t think she talks like that but… 優しいっていうのは、何か優しい言葉をかけること。「あたしの先生でいてくれてありがとう」この子はこんなふうにはしゃべらないかもしれないけどね…
Kindness is not hurting someone’s feelings. “Your hair （ 6 ）” “Haha ! “ 優しいっていうのは、人の気持ちを傷つけないこと。「変な髪型！」「ハハハ！」
Kindness is saying you’re sorry. “We’re sorry. ” “Let’s be friends ! “ 優しいっていうのは、ごめんなさいを言うこと。「ごめんね」「友だちになろう！」
Be kind to yourself ! 自分に優しくなろう。
Kindness is remembering everyone’s feelings are important. 優しいっていうのは、みんなの気持ちが大事なんだって心にとめておくこと。
Kindness is welcoming someone new to the family. （ 7 ） 優しいっていうのは、家族に誰かを迎えて歓迎すること。君んちの家族にスカンクはいるかい？
Kindness is giving a bug hug. 優しいっていうのは、虫をハグすること。
Kindness is saying hello to someone new. 優しいっていうのは、初めての人に「こんにちは」って言うこと。
Kindness is saying thank you to those who help others. 優しいっていうのは、他の人を助けている人に「ありがとう」っていうこと。
Kindness is being nice to the animals. 優しいっていうのは、動物に優しくすること。
Kindness is letting others be who they are. 優しいっていうのは、みんなが自分らしくいられるようにすること。
Kindness is （ 8 ） when they are sad. 優しいっていうのは、誰かが悲しんでいるときにはげますこと。
It’s easy to be kind. 優しくなるのは簡単だよ。
There are many ways to be kind. Don’t forget to be kind to yourself. The end. Love, Todd. 優しくなるのには、いろんなやり方があるから。自分にも優しくするのを忘れないで。これでおしまい。愛をこめて。Todd より。
好きな絵本としてToddさんの「It’s okay to be different 」をあげている友人のブログを見て、その絵本を読んでみたのが、私の初Todd Parrさん体験でした。Toddさんの色鮮やかで元気な絵で描かれる「ちょっと違う」子や動物は、みんな楽しそうで、歯が一本や二本なくてもOkay だ、髪の毛がなくてもOkay だ、みんなと違う耳でもOkayだと思える素敵な絵本。こちらもぜひ読んでみてください。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■聴き取りの答えと解説
■Todd Parr さんのThe Don’t Worry Book
＜関連リンク＞
Todd Parrさん ホームページ
https://www.toddparr.com/
Todd Parrさん YouTubeページ
https://www.youtube.com/channel/UCrVYw0RG-Lip6D7jhWdE_zQ
Todd Parrさん Twitterページ
https://twitter.com/toddparr
YouTubeで学ぶ英語： 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日
※ここから有料会員限定部分です。
■聴き取りの答えと解説
Hey everyone, it’s Todd and it’s been a while since I’ve read one of my books to you here on YouTube so I had three new ones come out this year: the school book, the don’t worry book and the kindness book so I’m gonna read the kindness book to you now. All right?
1．it’s been a while = It has been a while しばらくぶりだ、久しぶりだ
2．I’m gonna = I am going to ～するつもりだ、～しようと思ってる
What is kindness ?
Kindness is thinking about people’s feelings and helping them feel good. Being kind makes you feel good, too.
Kindness is reading a bedtime story to someone you love.
Kindness is taking care of your community.
Kindness is holding the door open for someone.
Kindness is listening.
Kindness is keeping others safe.
Kindness is free.
Kindness is watching out for someone around you. Ouch ! Oh, oops !
Kindness is holding hands.
Kindness is being there when someone needs you. This is my favorite page in this book.
kindness is taking care of yourself.
3．Being kind 優しいということ be動詞を動名詞 being に変えて、Being kind ＝優しいということ という主語になっている
4．watching out for 気を付ける 見守る 注意する watch our for は三つの単語がセットになった表現
5．This is my favorite page in this book. 絵本のセリフではなく、Toddさんの言葉です。作者としてこのページを気に入っているんですね。
Kindness is helping things grow.
Kindness is saying something nice. “Thank you for being my teacher” I don’t think she talks like that but…
Kindness is not hurting someone’s feelings. “Your hair looks funny.” “Haha ! “
Kindness is saying you’re sorry. “We’re sorry. ” “Let’s be friends ! “
Be kind to yourself !
Kindness is remembering everyone’s feelings are important.
Kindness is welcoming someone new to the family. Do you have any skunks in your family ?
Kindness is giving a bug hug.
Kindness is saying hello to someone new.
Kindness is saying thank you to those who help others.
Kindness is being nice to the animals.
Kindness is letting others be who they are.
Kindness is cheering someone up when they are sad.
It’s easy to be kind.
There are many ways to be kind. Don’t forget to be kind to yourself. The end. Love, Todd.
6．looks funny 変に見える cf. You look young. 君は若く見える funny は、ハハハと笑うようなおかしさをあらわす時と、奇妙な、特異なという意味の時があります。
7．Do you have any skunks in your family ? 絵本のセリフではなく、Toddさんの言葉です。新しい人を家族に迎えるという例で、絵本では豚の家族がスカンクを新しく家族の一員に迎えていますね。
8．cheering someone up 句他動詞 誰かを励ます、元気づける cf. cheer up は句自動詞としても使えるので、そのときは「元気になる」「気分があがる」という意味になります。
■Todd Parr さんのThe Don’t Worry Book
いろんなことが気にかかり、心配になる今という時代だからこそ、この本を読むのにふさわしいと思うと言って、Toddさんが読んでくれる絵本「The don’t worry book：心配しないで」をお楽しみください。聴き取りで分からないところがあったら、コメント欄に質問してくださいね。
Follow me!
