「YouTubeで学ぶ英語」の第85回です。年末年始には誰しも新たな目標をかかげるもの。でも、2020年が想像を絶する年だったので、2021年の新年の抱負＝New Year’s Resolutions も少し変わってきたようです。YouTubeで大人気の家族によるユーモラスな動画で学んでいきましょう。

※動画は文章に合わせた位置から再生されます。一度再生した後にもう一度指定位置から再生したい場合は、ページ全体を更新してから再生してください。

2020年の抱負と2021年のresolutionの違いを端的に表している最初の部分を聴いて、（　　）の中を書き取ってください。ひとつの（　　）にひとつの単語とは限りません。

2020 Get some （　1　）in this passport.　パスポートにたくさん判を押してもらうわ。
2021 Get （　1　）, like go at the post office and get （　1　）　切手を手に入れるわ、郵便局で買うやつね。
2020 This year, I’m gonna make so much money, never gonna （　　2　　）　今年はお金をたくさん稼いで、足りなくなるなんてことがないようにする。
2021 This year, I’m gonna get so much toilet paper, never gonna（　　2　　）　今年はトイレットペーパーをたくさん買い込んで、足りなくなるなんてことがないようにする。

日本でもそうでしたが、アメリカやオーストラリアでも、コロナ禍の不安から、トイレットペーパーが買い占められ、品不足になった時期がありました。新年の抱負になるほど、トラウマになっているのでしょうか。次も、新型コロナ感染が広がる中で、言われ続けていることからきたresolutionの違いです。（　　）の中を書き取ってください。ひとつの（　　）にひとつの単語とは限りません。

2020 This year I’m gonna create some （　3　） I’m not gonna let people （　　　　　4　　　　　）　今年は境界線をちゃんと持とうと思ってる。他人が私のスペースを侵さないようにね。
2021 I （　　5　　） to hug people, like friends, strangers, anybody, just hug.　人を抱きしめたくてたまらないの。友だちでも、知らない人でも、誰でもいいから、ハグしたい。

このYouTubeチャンネルは、お母さんのKim Holderness さんとお父さんのPenn Holderness さんが子どもたちと一緒に始めた家族チャンネルです。この動画も、息子さんと語り合う部分がありますので、そこを聴いて、（　　）の中を書き取ってください。ひとつの（　　）にひとつの単語とは限りません。

Mother : You know, in 2020 one of my goals was to spend more （　 6　　）with my family, check, did it. We’re good here. Love you. Love you but maybe we should see other people?　2020年の目標のひとつが、家族と充実した時間を過ごすことだったのね。それは達成できたわ。大好きよ。大好きだけど、他の人にも会いたいよね。

Son : Yeah, that’s a good idea.　うん、そうだよね。

Mother : Aww, but I have loved all of my （　　7　　　）with you.　もちろん、あなたを抱っこして過ごす時間も大好きよ。

Son : I know, I do love you.　うん、知ってる、ママ、本当に好きだよ。

Mother : I do love you, hey, do you have any 2021 goals?　私も本当に大好きよ。ねえ、2021年の目標ってあるの？

Son : （　　　　8　　　　）　新型コロナが終わること。

Mother : （　　　　8　　　　）, yes, we’re gonna do that, check, but what do you wanna do once we’re like, can go see people?　新型コロナが終わることね。よし、それを目標にしてやっていきましょう。他には？今までやってきて好きだったこと、例えば外で人に会うとか。

Son : I forgot what seeing people is like, I mean so, I don’t know.　人に会うってどんなだったか忘れちゃった。ホント、わかんないなあ。

stay homeや、social distancing のような英単語も当たり前の言葉になってきたコロナ禍の1年。子どもたちも、「人と会うってどんなだったか忘れるほど、これまでとは全く違う日々を生きてきたのですね。生き抜いてこられただけで、ラッキーだと思います。新しい年がどうなるか、コロナがいつ収束するのか、まだ分かりませんが、皆さんも体に気を付けておすごしください。今年も「YouTubeで学ぶ英語」で一緒に英語の勉強を楽しんでいきましょう。

＜有料会員限定部分の小見出し＞

■聴き取りの答えと解説

■動画の全スクリプト

＜関連リンク＞
The Holderness Family ホームページ
https://theholdernessfamily.com/
The Holderness Family Facebook ページ
https://www.facebook.com/TheHoldernessfamily/
Holderness Family Vlogs
https://www.youtube.com/c/HoldernessFamilyVlogs/featured

YouTubeで学ぶ英語：　関連記事：

• YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
• YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
• YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日

⇒すべて見る

Inktastic – My First New Year’s Resolutions Baby Bib White/Red 2769a 価格：4515円（税込、送料別) (2021/1/8時点) 楽天で購入

※ここから有料会員限定部分です。

■聴き取りの答えと解説

2020 Get some stamps in this passport.
2021 Get stamps, like go at the post office and get stamps.
2020 This year, I’m gonna make so much money, never gonna run out. 2021 This year, I’m gonna get so much toilet paper, never gonna run out.

1．stamps　（名詞）印章、印、切手、印紙

2．run out　（句動詞）run out にはいろいろな意味がありますが、ここでは「尽きる、終わる、在庫がなくなる」という意味でしょう。他に、「走って外へ出る」「飛び出す」「流れ出る」などの意味があります。　cf. A squirrel ran out in front of me. リスが目の前に飛び出してきた。

2020 This year I’m gonna create some boundaries, I’m not gonna let people invade my space.
2021 I can’t wait to hug people, like friends, strangers anybody just hug.

3．boundaries　（名詞）境界、境界線、限界

4．invade my space 　invade（他動詞）侵害する、侵す、入り込む

5．can’t wait　待ちきれない、すごく楽しみだ

Mother : You know, in 2020 one of my goals was to spend more quality time with my family, check, did it. We’re good here. Love you. Love you but maybe we should see other people?
Son : Yeah, that’s a good idea.
Mother : Aww, but I have loved all of my snuggle time with you.
Son : I know, I do love you.
Mother : I do love you, hey, do you have any 2021 goals?
Son : For COVID to be ending.
Mother : For COVID to be ending, yes, we’re gonna do that, check, but what do you wanna do once we’re like, can go see people?
Son : I forgot what seeing people is like, I mean so, I don’t know.

6．quality time　（名詞）充実した時間、質の高い時間

7．snuggle time　（名詞） snuggle は動詞だと、「寄り添う」「抱き寄せる」という意味になります。名詞だと「寄り添い」なので、ここでは「抱っこして過ごす時間」と訳しました。

8．For COVID to be ending　COVID は、coronavirus disease の略で、COVID-19とも言われます。2019年の19です。to be ending で、これから終わっていくという時間経過を表しています。　

■動画の全スクリプト

2020 goals.
2021 suggestions?
2020 Get some stamps in this passport.
2021 Get stamps, like go at the post office and get stamps.
2020 This year, I’m gonna make so much money, never gonna run out.
2021 This year, I’m gonna get so much toilet paper, never gonna run out.
2020 This is the year, finally gonna do that marathon.
2021 Netflix marathon: The Crown, Queen’s Gambit… all those shows I’ve been putting off.
2020 This year I’m gonna up my fashion game, no more yoga pants every day.
2021 Wear pants.
2020 I’m gonna make my health a priority, only clean eating for me.
2021 Okay, care to eat one green thing a day, a week, a month.
2020 This year I’m gonna create some boundaries, I’m not gonna let people invade my space.
2021 I can’t wait to hug people, like friends, strangers, anybody just hug.
2020 Spend more time connecting with family. You know, I feel like we’re just ships passing in the night.
2021 Spend more time alone. Be cool not to see you guys for just a little bit, that’d be nice.
2020 I’m wanna slow down, not over-schedule, really take it all in.
2021 I’m accepting every invite to everything, your cousins, brothers, uncles, weird barbecue, in.
2020 You know what? Gonna cut down on the drinking.
2021 I’m gonna cut back on drinking, to every other night.
2020 I’m gonna start each day writing in my gratitude journal.
2021 Maybe I shouldn’t start each day by doom scrolling. No doom scroll.
2020 I’m really gonna focus on a small circle of friends.
2021 I’ll talk to anybody at this point. I’ll make all new friends. I mean a– just one or just one, right? One is fine too.
2020 I’m gonna save on gas, I’m gonna start walking and biking more.
2021 I’m gonna get comfortable behind the wheel again. Just gonna figure it out, nope, don’t have anywhere to go, but I could like, I could drive around the block, I could, I could go to the store, I could come back, I’ve one that, I could do that. I could do that, get take out, I’m gonna get crazy. I mean, I could go, I could go to the Target on the other side of town. Huh! I can do it.

Mother : You know, in 2020 one of my goals was to spend more quality time with my family, check, did it. We’re good here. Love you. Love you but maybe we should see other people?
Son : Yeah, that’s a good idea.
Mother : Aww, but I have loved all of my snuggle time with you.
Son : I know, I do love you.
Mother : I do love you, hey, do you have any 2021 goals?
Son : For COVID to be ending.
Mother : For COVID to be ending, yes, we’re gonna do that, check, but what do you wanna do once we’re like, can go see people?
Son : I forgot what seeing people is like, I mean so, I don’t know.
Mother : You don’t know? Do you have any New Year’s resolutions?
Son : I never do.
Mother : Never do, and you cut a rural life, so hey, maybe I’ll stick to that plan. Okay, happy 2021.Yay!

I’m gonna start each day writing in my gratitude journal.
Producer : One more time and now don’t do the fake teeth smile.

無料部分で取り上げたresolution以外にも2020年から2021年らしいものが多くて笑ってしまいました。家族の時間をもっと持ちたかった去年と、一人の時間が欲しい今年。あまりスケジュールを詰め込みたくないと思っていた去年と、どんな誘いも全部受けて人と関わりたい今年など、なるほどと思うことがたくさん出てきましたね。意味が取りにくいところがあれば、コメント欄に質問をお寄せください。今年もどうぞよろしくお願いいたします。