2019年4月10日、世界で初めてブラックホールの写真を撮影することに成功したというニュースが世界6ヵ所で同時に発表されました。今日の「YouTubeで学ぶ英語」は、BBCのニュース映像を使って勉強していきます。

では、まずニュースの最初の部分を聴いてみましょう。世界各地の電波望遠鏡をつないで、地球サイズの望遠鏡を構築するという実験的な撮影を提案したオランダ・ラドバウド大学の Heino Falcke：ハイノー・ファルケ教授の言葉です。（　　）の中を書き取って下さい。

1. It’s a dream come true. You’ve been thinking (    1   ) (    2    ) for 20 years, and now you finally see it and it looks like in your dreams.  夢がかなったのです。20年も思い続けてきたものを、とうとう目の前にすることが出来たのです。夢の中にいるようでした。

1. It’s this dark spot in the very (    3    ) and a ring of fire surrounding it. Right in the shadow where light disappears, time seems to come to a standstill.  Everything that passes through this region will never, ever be able to (   4    ) back in the theory of Einstein.  それは、ど真ん中にあるこの暗い領域と、その周囲を取り囲んでいる炎のような明るい部分です。光が消えていく暗い影の部分では、時間は完全に停止してしまうように見えます。アインシュタインの理論では、この領域を通るすべての物は、二度と戻ってこられないのです。

＊追加問題　It’s a dream come true.　←なぜ、a dream という単独の単語にcome でいいのでしょうか？

今回撮影に成功したブラックホールは、宇宙最大級のブラックホール。では、教授の言葉の続きを聴き取って下さい。

1. We still have to understand how it really works, how it operates. We think the black hole is (    5    ) itself, we have to measure this. We have to see how the light is actually generated.  This is a super (     6      )  champion among the black holes in the universe.  ブラックホールがどのように作用するのか、どんな働きがあるのか、理解していく必要があります。ブラックホールは自転をしていると考えられていますが、それも確認する必要があります。光は実際どのようにして生まれるのか、私たちはこれから知るのです。このブラックホールは、宇宙にあるブラックホールの中でも相当な重さのあるスーパーヘビー級のチャンピオンなのです。

地球サイズの電波望遠鏡で巨大ブラックホールに迫る。この壮大なプロジェクトには日本の研究者も大きく貢献しているそうです。日本語でもたくさん解説記事が出ているので、そちらも参考に、宇宙の謎についての英語を聴いてみて下さい。

※アイデアニュース有料会員（月額300円）限定部分には、聴き取りの答えと解説、BBCニュースのキャプション訳もあります。ぜひご利用ください。質問がありましたら、コメント欄にお寄せください。お待ちしています。

＜有料会員限定部分の小見出し＞

■聴き取りの答えと解説

■キャプション訳

＜関連リンク＞

◎The first picture of a black hole opens a new era of astrophysics　　→　Science News 

◎This is the first photo of a black hole 　→　CNN Space + Science 

◎First ever black hole image released　→　BBC Science & Environment 

• YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
• YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
• YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日

⇒すべて見る

※ここから有料会員限定部分です。

■聴き取りの答えと解説

1. 1．　about （前）        think の後に名詞が来るときには前置詞 about か of が用いられます。

1. 2.       this 　　　　このこと＝ブラックホール

1. 3.       center

1. 4.       come 　　　句動詞come back は、動詞 come と副詞 back の組み合わせです。動詞よりも副詞の back の方が大きく、強く発音されます。

1. It’s a dream come true. You’ve been thinking about this for 20 years, and now you finally see it and it looks like in your dreams.
2. It’s this dark spot in the very center and a ring of fire surrounding it. Right in the shadow where light disappears, time seems to come to a standstill.  Everything that passes through this region will never, ever be able to come back in the theory of Einstein.

＊追加問題　It’s a dream come true. 　ここのcome は、動詞の現在形ではなく、過去分詞形のcome です。名詞 a dream を後ろから修飾するもので、「実現した夢」という意味になります。

1. 5．   spinning        動詞 spinは、他動詞と自動詞の両方があります。ここでは自動詞で、「ブラックホールは自転している」という意味。

1. 6.      heavyweight 　　形容詞 ヘビー級の、重量級の

We still have to understand how it really works, how it operates. We think the black hole is spinning itself, we have to measure this. We have to see how the light is actually generated.  This is a super heavyweight champion among the black holes in the universe.

■キャプション訳

1. This is the first ever image of a black hole.  これはブラックホールの最初の映像である。

1. It’s in the center of a distant galaxy 300 million trillion miles away. 　このブラックホールは、3億兆マイルかなたのはるかな宇宙の真ん中に位置している。

1. The black hole is 3.3 million times the size of the Earth. 　ブラックホールは地球の大きさの3.3百万倍の大きさがある。

1. It took a worldwide effort to capture this image. 　この撮影には世界規模での尽力が必要だった。

1. Eight telescopes from around the globe worked together.  地球上にある８つの望遠鏡が力を合わせた。

1. Combined, they created a virtual Earth-sized telescope…　組み合わせることで、地球とほぼ同じ大きさの仮想的な望遠鏡を作りだし・・・

1. enabling them to capture a sharp image.  　はっきりとした映像を撮影できるようになった。