アイデアニュースで連載中の「YouTubeで学ぶ英語」の第３回として2015年8月25日に掲載した「 I know I know わかるよ、私もそうだ（だった）から」。この記事がきっかけとなって、筆者の松中みどりさんは、歌手のシャノン・カーティスさんと友だちになりました。シャノンさんから松中さんに日本語訳をつける依頼があり、このたびYouTubeの動画に登場した人たちが掲げている英語のメッセージに日本語訳の字幕がつきましたので、ご紹介します。（シャノンさんと松中さんのやりとりは今も続いていて、字幕は今後も改善される予定とのことです）

シャノン・カーティスさんは動画の中で言っています。「私たちのメッセージはひとつ。あなたの闘いが何であれ、あなたはひとりではないんですってこと」。この歌と動画が、１人でも多くの人の助けになりますように。もしよければ、シェアしてくだされば幸いです。

シャノンさんのページは、こちら　→　http://iknowiknow.me/

YouTubeで日本語の字幕が表示されない場合は、こちらを参考にしてください。

日本語字幕の表示方法（画面は「Shannon Curtis – I Know I Know」YouTubeより）

※スマートフォンで見ると字幕が出ないことがあるようです。お手数ですが、スマホの場合は「Shannon Curtis – I Know I Know」という言葉をコピペして「公式YouTubeアプリ」で検索してご覧ください。

＜Androidスマートフォンやタブレット向けの公式YouTubeアプリ＞
→　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.youtube&hl=ja

＜iPhone および iPad 向けの公式 YouTube アプリ＞
→　https://itunes.apple.com/jp/app/youtube/id544007664?mt=8

———————————

• YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
• YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
• YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日

Follow me!