英語の勉強をするにあたって、日本人学習者の大きな弱点は『音』『リズム』の部分です。今日ご紹介するのは、実際にネイティブスピーカーが話しているYouTubeビデオを使って、自然な音を学べるサイト YouGlish です。
YouGlish web ホームページより
ひとつの単語をきれいに発音できる人でも、sentenceの中にその単語が入ったときの発音やピッチやリズムが分からないので、聴きとれなかったり、話した時に分かってもらえなかったりします。そんなとき、ネイティブスピーカーが実際に会話やスピーチの中で、その単語や表現をどう発音しているかを、字幕付きで確認できたらと思いませんか？YouTube上で使われている例を検索して、再生してくれるのがYouGlishなのです。
例えば、発音の難しい単語として私もクラスでよくきかれる「work： 働く」「walk：歩く」の発音の違いも、YouGlish で検索すれば、あっという間に確認できます。YouGlish のホームページを開けると、Search forと書かれた検索窓が出てきますから、そこに単語を書きこんで、右側のSay it ! ボタンをクリックすれば、その単語が使われたスピーチや映画などが表示されます。今回のように、発音の差が知りたいときは、workとwalkを続けて書きこんでもOKです。
YouGlish web ホームページより
すると、How to pronounce work walk in English (1 out of 461)という結果が表示されました。461本のYouTube上にある動画が、work とwalkという単語を続けて使っているわけです。その中から一本を選びました。アメリカのライフコーチ、Marie Forleo マリー・フォルレオさんが、決断を下すときのアドバイスをしている動画です。work とwalk、どちらの単語が使われているかも含めて以下の（ ）の中を書き取ってください。
You see, when it comes to a lot of big life （ 1 ） or business （ 1 ）, sometimes you just can’t figure it out in your head and you can’t even figure it out on paper. You have to find a way to experience it so I want you to ask yourself. Is there some way that you can test-drive this opportunity ? Can you take a first step ? Can you take a class ? Can you do a test run in some way ? Can you try it on a small scale even if it’s just an （ 2 ） ? So, for example, if I was considering, let’s say, （ 3 ） to Sicily, I wouldn’t just pack up my things and sell my house and jump on the next plane to Palermo, right ? I would figure out a way first to perhaps, I don’t know, rent an apartment, try living there for a few weeks and see what it actually feels like to （ 4 ） there and （ 5 ） around the neighborhood and eat spaghetti every night.
人生における、あるいは仕事上の大きな決断を下すときに、頭の中や、紙の上で考えるだけでは済まないことがありますよね。何か実際に経験する方法を考えないといけないわけです。そこで、考えてみてください。テストドライブをする方法はあるか？第一歩を踏み出せる？クラスに出られる？試運転は出来るか？たとえ単に実験であっても、やってみることが出来るか？例えば、私がシチリアに引っ越すことを考えているとしたら、いきなり荷物をまとめたり、家を売ったり、次のパレルモ行きの飛行機に飛び乗ったりはしません。そうですよね？まず手始めに、そうですね、アパートを借りて数週間住んでみたりするわけです。ここで実際働いたらどんな感じが試したり、近所を歩いてみたり、毎晩スパゲティを食べたりしてね。
◎YouGlishホームページ⇒https://youglish.com/
YouGlishは、膨大な数のYouTube動画を辞書として使える便利なサイトなのです。使い方の特徴があるので、幾つか説明します。
◎英語の種類が選べる
検索窓の下に All US UK AUS というボタンがあります。Allを選べば、全ての検索結果が出ます。USはアメリカ発音、UKは英国発音、AUSはオーストラリア発音の結果が得られるというわけです。
◎検索した単語が発音される箇所から始まる
上記で検索したwork walk の場合、発音の種類Allの場合461本の動画がヒットしました。その15本目に出てきたのが、YouTubeでは10分3秒の長さがある動画 Decision Making : 4 Simple Tests To Help You Make The Right Decisionです。
この動画の中で、work とwalkが続けて出てくる7分15秒の部分の動画が字幕付きで提示されます。調べたかったwork とwalkは黄色くハイライトされます。
◎英語以外も勉強できる
検索窓の上に小さくfor English ▼と書かれていて、▼をクリックすると、French Spanish Italian Portuguese German Chinese Korean Sign Language という選択肢が出てきます。フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語、中国語、韓国語そして手話が学べるのです。特に、手話が学べるのは、YouTube動画を使うことの大きな利点です。アメリカ手話と英国手話の2種類を選択できるので、ぜひ一度利用してみて下さい。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■聴き取りの答えと解説
■YouGlishを利用したもう一つの動画
＜関連リンク＞
●YouGlishホームページ
⇒https://youglish.com/
●Creating Success YouTubeページ
⇒https://www.youtube.com/channel/UCLrGsx8gAYLp3HmhdrI5iXg
●marie TV YouTubeページ
⇒https://www.youtube.com/user/marieforleo/featured
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日
※ここから有料会員限定部分です。
■聴き取りの答えと解説
1.decisions（名）決断、決心、決定 cf. make a decision 決定する、決心する
2.experiment（名）実験 cf. make an experiment 実験する
3.moving（動）move の動名詞 ここでは、 if I was consideringの目的語となるので、moving の形になっている
4. work（動）働く
5.walk（動）歩く
You see, when it comes to a lot of big life decisions or business decisions, sometimes you just can’t figure it out in your head and you can’t even figure it out on paper. You have to find a way to experience it so I want you to ask yourself. Is there some way that you can test-drive this opportunity ? Can you take a first step? Can you take a class ? Can you do a test run in some way ? Can you try it on a small scale even if it’s just an experiment ? So, for example, if I was considering, let’s say, moving to Sicily, I wouldn’t just pack up my things and sell my house and jump on the next plane to Palermo, right ? I would figure out a way first to perhaps, I don’t know, rent an apartment, try living there for a few weeks and see what it actually feels like to work there and walk around the neighborhood and eat spaghetti every night.
■YouGlishを利用したもう一つの動画
英語の授業をしていて発音をよくきかれる単語のひとつが、「learn （動）学ぶ、見につける」です。YouGlishで検索してみると、Allで100633本ありました。5本目に上がった動画がこれ、TEDでおこなわれたスピーチWhy you think you’re right -even if you’re wrongです。該当箇所は11分過ぎに出てくるので、確認してください。
Follow me!
