今回の「YouTubeで学ぶ英語」は、stand-up comedian （ひとりで行う漫談芸人）のショーで勉強します。自らを中国からの「移民」と言い、「壁」のことはよく知っていると語るJoe Wongさんの爆笑トークです。

『The Late Show with Stephen Colbert』は、アメリカCBSで放送されているトーク番組です。政治的な話題も多くとりあげ、現政権批判も笑いにくるんで臆せずやるこの人気番組に、ゲストとして2018年12月に登場したのが、中国系アメリカ人のコメディアンJoe Wong さん。彼には、アメリカとメキシコとの国境に壁を建てようとしているトランプ大統領に言いたいことがありました。（　）の中を書き取って下さい。ひとつの（　）に複数の単語が入ります。

1. Trump wants to build a wall （　　1　　）トランプは移民が入ってくるのを止めるために壁を作りたいそうです。

1. I’m from China.　私は中国から来ました。

1. So I know （　　2　　）  壁のことはよく知っています。

1. They don’t work.　壁を建てても役に立ちませんよ。

1. And since it’s later, it’s just going to become（　　3　　）まあ、後になったら、観光客が大勢やってくる場所になるってことはあるかもね。

Great wall of China :万里の長城を念頭においた軽妙なトークでした。Joeさんは次に、トランプ大統領の政策に反対して、たくさんのデモや行進がおこなわれていることをテーマに笑わせてくれます。（　）の中を書き取って下さい。今回もひとつの（　）に複数の単語が入ります。

1. But I do respect Trump, though.  Because （　　4　　） there was the K.K.K. march,  anti-K.K.K. march, women’s march, （　　　5　　　） march. 　でも私はトランプ大統領を尊敬しているんですよ。だって、あの人が政権を取って以来、KKKの行進とか、反KKKの行進とか、女性の行進とか、「移民の子どもたちと家族を引き離すな」という行進とか。

1. And you know how much Americans （　　 6　　）アメリカ人って体を動かすのが大嫌いなのにね。

1. He （　 　7　  　） to Americans’ health than all of the YMCAs combined. トランプさんって、全米のYMCAを合わせたよりもずっと、アメリカ人の健康に寄与してるんですよね。

2018年4月、トランプ政権は移民問題に関して「zero-tolerance policy ：不寛容政策」を取ります。不法に入国しようとした外国人を拘束し、保釈を認めず刑事責任を追及する不寛容な対策を始めたわけです。未成年の子どもたちを拘束できないため、親から引き離すケースが増えました。子どもの権利を守るためと言いながら、実際には亡命や移住を諦めさせる手段となっていて、その非人道的なやり方に各地で反対の声があがります。2018年6月、大統領は親子を一緒に収容する大統領令に署名。しかし、今も再会を果たせていない家族が残っているとアメリカのメディアは伝えています。この政策に反対するmarchが、「移民の子どもたちと家族を引き離すな」という行進というわけです。

2018年2月、ホンジュラスから政治的亡命を求めて、生後18か月になるひとり息子を連れた若い女性Mirianさんがテキサスにあるアメリカとメキシコの国境にやってきました。彼女もまた、息子と引き離され、数か月の間心が折れそうな時間を過ごしました。Mirianさんに共感し、多くのセレブがMy name is Mirian / I am Mirian と語り、二度とこのような悲劇をおこなさいように声を上げています。この動画もぜひご覧下さい。

※アイデアニュース有料会員（月額300円）限定部分には、聴き取りの答えと解説、Joe Wong さんの話全てのスクリプト、アメリカのトーク番組の紹介などを載せています。ぜひご利用ください。Joe さんの話の他の部分な訳をあげていませんので、もし質問がありましたら、コメント欄にお寄せ下さい。お待ちしています。

＜有料会員限定部分の小見出し＞

■聴き取りの答えと解説

■Joe Wongさんのパフォーマンス

■ アメリカのトークショー

＜関連リンク＞
Joe Wong 　Facebookページ
https://www.facebook.com/Joe-Wong-392322737447/
The late show with Stephen Colbert 　ホームページ
https://www.cbs.com/shows/the-late-show-with-stephen-colbert/

• YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
• YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
• YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日

⇒すべて見る

※ここから有料会員限定部分です。

■聴き取りの答えと解説

1. 1．to stop immigration    『移民を止めるために』 　外国からの入国、移住を指すimmigration は、集合的に「移民」を意味することもあります。ただ、「自分は移民だ」と言うときには、I am an immigrant. と、immigrant という名詞を使います。

1. 2．a lot about walls   『壁について詳しく（知っている）』 a lot はここでは副詞として、know という動詞を修飾しています。よく知っている、詳しく知っていると訳しました。a lot of 〇〇（名詞）は、『たくさんの、大量の』という形容詞的な使い方になります。

1. 3．a huge tourist attraction　『巨大な観光名所』　attraction は、人を惹きつける魅力という意味があり、人を惹きつける呼びもの、場所となります。

1. Trump wants to build a wall to stop immigration.
2. I’m from China.
3. So I know a lot about walls.
4. They don’t work.
5. And since it’s later, it’s just going to become a huge tourist attraction.

1. 4.   after he took office　『彼が政権に着いてから』　take office で、就任する、政権を取るという意味です。

1. 5．anti-child separation　『移民の子どもたちを保護者から引き離すことに反対するキャンペーン』

1. 6.   hate exercise　『運動が大嫌い』exercise は運動する、鍛える、行うという意味の動詞でもあり、名詞でもあります。この場合は名詞で、hate ：大嫌いという動詞の目的語になっています。

1. 7.   has contributed more　『より多く貢献した』

1. But I do respect Trump, though. Because after he took office, there was the K.K.K. march,  anti-K.K.K. march, women’s march, anti-child separation march.
2. And you know how much Americans hate exercise.
3. He has contributed more to Americans’ health than all of the YMCAs combined.

■Joe Wongさんのパフォーマンス

Hello. Hi, everybody. Hello, people up there. Hello. So I am actually an American immigrant. And they say that America is a country of immigrants. So  I have to ask you guys, please, leave my country. I’m serious. We have a zero-tolerance policy right now.

I heard that Asians have become the fastest growing immigrant group in America, which is really amazing because Mexicans can cross the river and come here. And I had to fly thousands of miles to Mexico. And then cross that river.

Trump wants to build a wall to stop immigration. I’m from China. So I know a lot about walls. They don’t work. And since it’s later, it’s just going to become a huge tourist attraction.

But I do respect Trump, though. Because after he took office, there was the K.K.K. march,  anti-K.K.K. march, women’s march, anti-child separation march. And you know how much Americans hate exercise. He has contributed more to Americans’ health than all of the YMCAs combined.

And he also contributes to the health of other countries, because laughter is the best medicine. I mean, have you seen his performance at the UN ? He killed.  They were probably even a better audience than you guys are. Just kidding. You guys are great.

My son was born and raised in America. I remember one day he came home- he came home from school.  That was when he was about five years old. He said to me, “Hey, Dad, I learned American history today.”   I said, “Wow, that’s great. ”  He said, “Now I really feel bad for Black people. I said, “Yeah, they’ re really mistreated in American history. ”  He said, “Yeah, and I’m so glad that I’m White. ”   I said, “Hold on. You’re not White.”   He said, “What am I ? ”   I said, “You’re Yellow. “

This is a true story. Then he took a look at his hand. He was like, ” Daddy, this doesn’t look yellow to me. ”   I said, “Yes, I know. But this is American and everybody has to have a color. And that’s the color they gave us. You’d better deal with it. “

But my son has a good point though.  Nobody in America, especially a person of color, is exactly the color they are assigned, you know.  Like, this is not exactly yellow. It’s kind of brown.  A Black person is not exactly black. They’re kind of brown. So we’re pretty much all different shades of Mexicans. So White people, please don’t feel left out. I have a lot of things in common with White guys.  For example, I have an Asian wife.  All right, that’s about my time. Thank you guys so much. Thank you very much. Thanks. Thanks a lot.

■ アメリカのトークショー

「YouTubeで学ぶ英語」でも以前紹介した、英国出身の俳優James Corden ：ジェームズ・コーデンさんのトーク番組『レイト×2ショー with ジェームズ・コーデン』のような番組がアメリカでは大人気です。ジョークを取り交ぜながら、最新の情報を紹介したり、政治的社会的な問題を取り上げたり、もちろんエンタメもたっぷり。かつては、アメリカに行ってテレビをつけないと楽しめなかった番組がYouTubeで見られるようになり、語学の勉強の教材として取り上げられるようになりました。良い時代です。ぜひ、お気に入りのホストをみつけて楽しんで下さい。私の好きな番組を紹介しておきます。

1．まずは、記事にも取り上げましたJames Corden さんの『The Late Late Show with James Corden』　イギリス流ユーモアと愛すべき温かい人柄で、あっという間に人気者になったJamesさん。政治的には骨太で、トランプ大統領を笑い飛ばすコーナーは大人気ですが、最も有名なのはCarpool Karaokeでしょう。歌手や俳優たちと一緒に車に乗って、話したり、歌ったり。車という狭い空間だからか、より親密な話も飛び交い、ジェームズさんも歌うのですが、彼もまたとても歌が上手くて、楽しめます。

1. 『The Late Late Show with James Corden』
2. https://www.cbs.com/shows/late-late-show/

2．次に、『The Tonight Show Starring Jimmy Fallon』を紹介します。ビル・ゲイツやミシェル・オバマといった大物ゲストが登場するトークショー。コメディアンのジミー・ファロンさんが司会で、安定した人気を誇っています。ジミーさんも、歌えて、踊れる芸達者な人で、なかなかハンサム。一度、ニコール・キッドマンがゲストだったとき、「私、実はあなたのこと好きだったの」と言われてトークが途中でかなりグダグダになった回があって面白かったです。

1. 『The Tonight Show Starring Jimmy Fallon』
2. https://www.nbc.com/the-tonight-show

3． 今回の「YouTubeで学ぶ英語」で取り上げたJoe Wongさんをゲストに招いたのが、『The Late Show with Stephen Colbert』です。Stephen Colbert ：スティーブン・コルベアさんが司会。タイム誌で「世界で最も影響力のある100人」に選ばれるほどのトップコメディアン、スティーブンさんは、反トランプで知られています。

1. 『The Late Show with Stephen Colbert』
2. https://www.cbs.com/shows/the-late-show-with-stephen-colbert/