YouTubeで学ぶ英語で勉強している人から、「髪をかんざしや箸でまとめるやり方を英語で言いたい」というリクエストがありました。今日の動画では、鉛筆を使って3種類のまとめ髪を作る方法が紹介されています。英語でprocess（一連の過程）を説明する勉強になります。

他の道具は何もなくても、鉛筆さえあれば、髪をまとめることが出来るんだよという呼びかけで始まるビデオ、まずはその部分の英語を聴き取りましょう。

（※動画は指定位置から再生されます。再生後、もう一度指定位置から再生するには、パソコンのF5キーを押すなどして、ページ全体を更新してから再生してください）

I’m going to use these (      1      ) little No.2 pencils to show you all of the cool, quick, (      2      ) buns that you can do in school with nothing more than a pencil!

この頼りになるHBの鉛筆を使うわね。鉛筆さえあれば、カッコよくて、簡単で、ちょっとルーズなまとめ髪が学校で出来るのよ！

1. ＊No.2の鉛筆＝HBの鉛筆　アメリカではNo.2という言い方が一般的で、英国ではHBの方が広く使われているようです。ちなみにNo.1 が最も硬く、No.4 が柔らかいとのこと。Hはhard 、BはBlack の略。
4. ＊bun （名）髪のおだんご、まげ、巻き髪

では、最初のおだんごヘアーです。動画を見ながら、この動作はどう表現しているのか、順を追ってよく聞いて下さい。

Now for the first bun I’m going to show you, we are just going to do a basic bun. I am going to start by (        3          )  sure I have a couple of little wispys down in front, so that its not all “too” pulled back, and then I’m going to (        4       ) the remainder of my hair, and just finger  (         5           ) it back.

Now, remember, we are doing this as though we are sitting in school, in class. So, you are only going to use your fingers and your pencil.

Now, when you get it positioned where you want it, I’m going to go ahead and start (        6          ) , and forming a bun. Like this… then I’m going to take my trusty pencil, and you’re going to go downward on one side, and then your going to, kind of, (       7         ) up and down a little bit, as you go through the bun, until you pop it out the other side. And, then, let it go… and you have a bun!

じゃあ、今から最初のおだんごのやり方を見せるわね、基本的なものから。まずは、少し髪を両側に残して前に垂らしておくのを忘れないで。全部の髪が後ろでまとまってる感じにはしたくないの。残りの髪をつかんで、後ろに向かって指で梳いてね。学校の教室でまとめ髪をするとしたら指でやるしかないでしょ。あと使うのは鉛筆ね。好きな位置で髪をまとめて、それからねじっていっておだんごを作る。こんな風にね。で、鉛筆を使って、一方から下向きに指す。それからおだんごを縫うみたいに、反対方向から鉛筆が出るまで上と下に鉛筆をくねくねさせたら、ほら、まとめ髪の出来上がり！

1. ＊wispy (hair) 細い毛、少しだけの量の髪　本来は形容詞ですが、ここでは前に垂らす「細い髪の束」として名詞のように使っています。
3. ＊remainder（名）　残り、余り

※アイデアニュース有料会員（月額300円）限定部分には、聴き取りの答えと、残りふたつのおだんごヘア―部分の解説などを掲載しています。

＜有料会員限定部分の小見出し＞

■聴き取りの答えと解説

■2番目のおだんごヘアー

■3番目のおだんごヘアー

• YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 2021年12月25日
• YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 2021年12月11日
• YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 2021年11月27日

⇒すべて見る

※ここから有料会員限定部分です。

■聴き取りの  答えと解説

1.         trusty     （形）　頼りになる

2.        messy 　（形）　乱れた、ボサボサの

3.        making　　cf. make sure ～　　確実に～する　忘れずに～する

4.        grab　　  （動）つかむ、握る

5.        comb           （動）髪をくしで梳かす　cf.  finger comb 指ですく、手ぐしで整える

6.        twisting　  （動） ねじる、より合わせる

7.         weave　　（動）織る、紡ぐ、（複雑なものを）作り上げる

I’m going to use these trusty little No.2 pencils to show you all of the cool, quick, messy buns that you can do in school with nothing more than a pencil!

Now for the first bun I’m going to show you, we are just going to do a basic bun. I am going to start by making sure I have a couple of little wispys down in front, so that its not all “too” pulled back, and then I’m going to grab the remainder of my hair, and just finger comb it back.

Now, remember, we are doing this as though we are sitting in school, in class. So, you are only going to use your fingers and your pencil.

Now, when you get it positioned where you want it, I’m going to go ahead and start twisting, and forming a bun. Like this… then I’m going to take my trusty pencil, and you’re going to go downward on one side, and then your going to, kind of, weave up and down a little bit, as you go through the bun, until you pop it out the other side. And, then, let it go… and you have a bun!

■2番目のおだんごヘアー

For the second bun, you are going to take your ponytail. And I like this one kind of lower, at the nape of my neck.  I’m going to take my pencil, and I’m going to lay it on the left side of my hair and wrap my hair around the pencil.

Now, if you have longer hair like mine, you are going to double wrap it, but if you have shorter hair you can just do it once.

Now you’re going to take the pencil and twist it, so that the point is now at the top of your head.  And you’re going to flip the pencil. Make sure you don’t scratch your scalp. And you’re going to go down through your hair, until you can almost feel the point coming out, right there, and then you’re going to release!

2番目のおだんごヘアーは、まずポニーテイルを作ります。私は下の方、首筋のところで作るのが好き。それから鉛筆を髪の左側に添えたら、髪を鉛筆の周りに巻き付けていって。私みたいに髪が長い人は、2回巻き付けてね。短い髪の人は1回で大丈夫。巻けたら、鉛筆をねじって、とがった方が上を向くようにしてね。それから鉛筆を反転させる。頭皮を鉛筆の先で引っかかないように注意して。鉛筆を、先端が出そうになるくらいまで下に向かって動かして。そしたら手を放す！

＊nape     （形）うなじ、首筋

＊lay         （動）置く　押し付ける

＊double wrap　2回巻き付ける

＊flip　　（動）ひっくり返す　反転させる

＊scratch　（動）引っかく、傷つける

＊scalp　（名）頭皮

■3番目のおだんごヘアー

For the third bun, I like it up a little higher, So I’m going to… go just a little bit higher this time. And, I’m going to repeat like we did on the first bun, which is you just create a bun with your hands. And when you get to this stage, instead of going side to side, like we did on the first one, I’m going to start right on the bottom, with my pencil And I’m going to work it through the middle of the bun, and when the pencil is up at the top, then I’m going to take it and give it a little tug to loosen things up, and then flip it!  And, push it back straight down through the hair. And you want to try to do it as evenly as possible.

And, then, when you can feel the pencil just barely popping out, you are done! OK guys, let’s do the final spin…this is bun number three.  And its pretty secure, like it’s going to stay in!

この3番目のヘアースタイルに関しては訳を付けませんので、自分で意味を読み取ってください。tug して（引っ張って）、おだんごを緩めてから鉛筆を反転させるという髪型ですが、とてもsecureな（しっかり固定されて動かない）スタイルだそうです。鉛筆だけでなく、お箸やかんざしで、ぜひお試しください。意味が分からない部分がありましたら、コメント欄で質問をどうぞ。お待ちしています。