金沢工業大学の学生らが作った英語版パンフレットのひとつ「コミュニティバスのっティ時刻表」より
金沢工業大学は2015年2月20日、同大学の学生らによるプロジェクトが、石川県野々市市に住む外国人向けの「ごみ分別」「バス時刻表」「スポーツガイド」の3つの英語版パンフレットを作成したと発表しました。
金沢工業大学では、ユーザーを想定して何が問題で何を解決するべきかを考える「デザインシンキング」の手法を教育に取り入れており、ロボティクス学科、応用バイオ学科、航空システム工学科、電気電子工学科の学生計８人によるプロジェクト「Design for the Community」が、この取り組みを実施しました。
学生らは、まず野々市市在住の外国人に英語でインタビューを行い、市が市民向けに提供しているサービスの情報提供方法に対するニーズ調査。さらに市の担当者にもインタビューして、どのようにすれば在住外国人が住みやすい街となるのか検討しました。
調査の結果、「家庭ごみ分別表」「コミュニティバスのっティ時刻表」「スポーツガイドののいち」に関する英語版パンフレットが特に必要とされていることがわかり、パンフレットを試作。市役所と在住外国人に意見を聴きながら、このたび最終版を完成させました。
アイデアニュースは、有料会員のみなさんの支援に支えられ、さまざまな現場で頑張っておられる方々の「思いや理想」（ギリシャ語のイデア、英語のアイデア）を伝える独自インタビューを実施して掲載しています。ほとんどの記事には有料会員向け部分があり、有料会員（月額450円、税込）になると、過去の記事を含めて、すべてのコンテンツの全文を読めるようになるほか、有料会員限定プレゼントに応募したり、コメントを書き込めるようになります。有料会費は取材をしてくださっているフリーランスの記者のみなさんの原稿料と編集経費になります。良質な取材活動を続けるため、どうか有料会員登録にご協力をお願いいたします。
