新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、全世界でstay at home / self-quarantine / self-isolation（自宅などにこもること/ 自己隔離）が求められています。皆が少しでも明るく過ごせるよう、YouTubeには楽しい歌がたくさんありました。今日は、ドレミの歌のパロディをご紹介します。Do Re Mi – Covid 19 version です。

YouTubeのDo Re Mi – Covid 19 version　　Shirley Șerban チャンネルより

『サウンド・オブ・ミュージック』は、1965年のミュージカル映画。主演のジュリー・アンドリュースが歌うドレミの歌は、”ドはドーナツのド、レはレモンのレ”という日本語でおなじみです。そのパロディを、ニュージーランドの小学校校長で、写真家で、「時々音楽家」というシャーリー・セルバンさんがYouTubeで発表したとたん、大評判となり、彼女は一躍有名Youtuberになりました。

誰もが口ずさめる「ドはドーナツのド」の部分をここで紹介し、私訳をつけておきます。

Do not fear – but please stay here　こわがらないで　でもここに居てね

Stay at home now, everyone　今はお家に居るときよ　みなさん

We must wash and clean things well　何でもよく洗ってきれいにしましょう

Cars ? No long trips just for fun !　車？楽しみだけに遠出するのはダメよ

Don’t let Covid virus spread　新型コロナウイルスを広めないように

Isolate yourself at home　お家で過ごしてね

See your friends online instead　お友だちとはネットで会いましょう

That’s the healthy way to go, oh, oh, oh　それが衛生的なやり方よ

☆繰り返し

Do not fear but just stay here　こわがらないで　ここに居るだけでいいの

Time to all self-isolate　みんながお家にこもって過ごす時よ

Wash your hands, use lots of soap　手を洗ってね　石けんたっぷりで

Don’t go further than your gate !　お家の門より遠くには行かないで！

Social life must stay online　お付き合いはオンラインで

Keep two meters clear of me　私から2メートル離れてね

Watch TV, drink lots of wine　テレビを見て、ワインをたくさん飲もう

That will kill Covid-19 !　そうしたら新型コロナウイルスもやっつけられるわ！

Cough in your elbow, wash your hands with soap !　咳は肘で受けて、手は石けんで洗いましょ！

皆さんも、お家で「ドレミの歌　新型コロナウイルスバージョン」、ストレス解消と英語の勉強を兼ねて声に出して歌ってみませんか？

※アイデアニュース有料会員限定部分には、「ドはドーナツのド」より前の部分と、「ドはドーナツのド」の後ろの部分の英語と日本語の私訳を掲載し、シャーリー・セルバンさんの別の『サウンド・オブ・ミュージック』の愉快なパロディー”My favorite things 私のお気に入り”を紹介しています。

＜有料会員限定部分の小見出し＞

■ドレミの歌のパロディ歌詞残りの部分のスクリプトと私訳

■”My favorite things”で子どもたちが怖がるのは…

＜関連リンク＞
●Shirley Serbanさん　YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/shirleybnz
●Shirley Serbanさん　Facebookページ
https://www.facebook.com/shirleyserban