連載「YouTubeで学ぶ英語」の第100回です。新型コロナウイルスの感染拡大が広がる中、2021年8月、入院先が見つからず自宅でひとりで出産し、赤ちゃんを失った千葉県の女性のニュースには胸ふさがる思いがしました。CDC＝米国疾病管理予防センターによれば、アメリカでもまだワクチンを受けていない妊婦が多いそうです。ニュースを聴いて妊娠とワクチンの関係について学んでいきましょう。
※動画は文章に合わせた位置から再生されます。一度再生した後にもう一度指定位置から再生したい場合は、ページ全体を更新してから再生して下さい。
コロンビア大学の小児科医で、自身も妊娠8か月であるDr. Edith Bracho-Sanchezが登場します。まずは、ニュースキャスターが紹介するアメリカの妊婦のワクチン接種率を聴いて、（ ）の中を書き取ってください。ひとつの（ ）にひとつの単語とは限りません。
Staying on COVID-19. We want to highlight a （ 1 ） from the CDC. Three out of four pregnant women in the US remain unvaccinated. It’s even higher for pregnant black women; （ 2 ） are unvaccinated. And to take a closer look, we bring in Dr. Edith Bracho-Sanchez, a （ 3 ） at Columbia university. Doctor, thanks so much for joining us. 新型コロナのニュースを続けます。CDCが発表した驚くべき統計を紹介したいと思います。アメリカでは、妊娠中の女性の4人に3人がワクチンを受けていません。黒人の妊婦の場合はさらに割合が高く、10人中9人がワクチンを受けていないのです。詳しく見ていくために、コロンビア大学の小児科医であるエディス・ブラチョ・サンチェス博士をお招きしてお話をお聞きします。博士、お越しいただきありがとうございます。
キャスターが「なぜ妊娠中の女性はコロナに感染すると重症化するリスクが高いのか」と質問します。それに対する博士の答えを聴いて、（ ）の中を書き取ってください。ひとつの（ ）にひとつの単語とは限りません。
Yes. So, we know that the （ 4 ） in pregnancy. We know that our lung capacity is different in pregnancy. And I say “our” because I’m eight months pregnant myself, Lindsay, we （ 5 ） Our bodies work a little bit differently and as you mentioned we are learning that in pregnancy our chances of landing in the hospital or landing in the ICU are higher if we contract COVID-19. 妊娠すると、免疫システムが変化することが分かっています。妊娠中は私たちの肺活量も変わってきます。私自身が妊娠8か月なので、「私たちの」と申し上げましたが、リンジーさん、私たちは生理学的に異なるのです。おっしゃった通り、妊娠中に新型コロナに感染すると、病院やICU:集中治療室に運ばれる可能性が高くなることが分かっています。
次に、ワクチンの妊婦に対する安全性と効果について語る博士の言葉を聴いて、（ ）の中を書き取ってください。ひとつの（ ）にひとつの単語とは限りません。
Yes. So, at this point we actually have really good safety data. At the beginning of the pandemic, when we first started （ ７ ）, we didn’t have all this data available. We now know from over close to 40000 women that there is no increased risk of （ ８ ） of early delivery of your baby, and which are the things that worry a lot of pregnant women. So we know that these things do not happen more frequently if you receive the vaccine in pregnancy. And if you choose to get the vaccine, you can actually be protected from some of those （ ９ ） that we talked about. 現時点で、非常に優れた安全性に関するデータが得られています。妊娠中の女性にワクチンを接種しはじめたパンデミックの初期の頃には、このようなデータはありませんでした。現在、およそ4万人に近い女性を対象に調査し、多くの妊婦が心配する流産や早産のリスクは増加しないことが分かっています。妊娠中にワクチンを打っても、これらの問題は起きないことが分かりました。また、ワクチンを接種すれば、妊娠した女性は、これまで述べてきた有害な結果から守られるわけです。
ワクチン接種に関しては、個人の判断に任せられるべきですが、医療のひっ迫やワクチン調達の遅れによって、リスクの高い人たちがワクチンを打てない状況は改善されなければなりません。日本では千葉県の自宅出産のケースを受けて、ようやく妊婦とその家族が優先的にワクチン接種が受けられるようになりました。アメリカのCDC=疾病管理予防センターも、妊婦が摂取してもワクチンの安全性に懸念はないという声明を出しています。英語のニュースに触れて、新しい情報を入手し、知識をアップデートしていきましょう。
＜有料会員限定部分の小見出し＞
■聴き取りの答えと解説
■動画の後半部分の解説
＜関連リンク＞
ABC News ホームページ
https://abcnews.go.com/
ABC News Facebookページ
https://www.facebook.com/ABCNews
ABC News YouTubeチャンネルページ
https://www.youtube.com/c/ABCNews/featured
YouTubeで学ぶ英語： 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 20211225
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 20211211
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 20211127
アイデアニュースは、有料会員のみなさんの支援に支えられ、さまざまな現場で頑張っておられる方々の「思いや理想」（ギリシャ語のイデア、英語のアイデア）を伝える独自インタビューを実施して掲載しています。ほとんどの記事には有料会員向け部分があり、有料会員（月額450円、税込）になると、過去の記事を含めて、すべてのコンテンツの全文を読めるようになるほか、有料会員限定プレゼントに応募したり、コメントを書き込めるようになります。有料会費は取材をしてくださっているフリーランスの記者のみなさんの原稿料と編集経費になります。良質な取材活動を続けるため、どうか有料会員登録にご協力をお願いいたします。
