フォトグラファー・ライターの岩村美佳さんが、ゲストの「舞台仕事のトップランナー」の素顔を“深掘り”するトークイベント「Bumpy Lens ～劇場で出会ったクリエティブな人たち～」の第10回が、2019年4月12日（水）に丸の内 vacansで開かれます。ゲストは、脚本・作詞・訳詞・翻訳の高橋亜子さんです。
高橋亜子さん
＜ナビゲーター 岩村美佳さんより＞
昨年4月に第1回を開催した「Bumpy Lens」の記念すべき第10回のゲストは、脚本・作詞・訳詞・翻訳の高橋亜子さんをお迎え致します。この企画をはじめた頃から、ぜひご登場いただきたかった方。日本語の魅力を知り尽くした方ではないでしょうか。日本人があたりまえに日常的に使う“日本語”。舞台のなかで、演者が心をのせることができ、なおかつ、効果的に観客の心に届く言葉は何なのか。さらには、違う言語を訳して、日本語で元の音符にのせるという難しさ。その言葉に日々向き合っている亜子さん（ご快諾いただいたのであえて“亜子さん”と呼ばせていただきます！）に、その方法論や秘密を伺っていきます。
はじめてお会いした亜子さんは、一見ほんわかムード。かと思えば、第一線のクリエイターならではの、鋭い切れ味のお話の数々。今のお仕事にたどり着くまでの人生をお伺いすると、意外な面白いエピソードがたくさんありました。なかなか知ることのない、そんなお話も伺っていきます。帝国劇場すぐ近くの新しい空間で、一緒に亜子さんワールドに包まれましょう。たくさんの皆様のご参加をお待ちしております！
＜脚本・作詞・訳詞・翻訳 高橋亜子さん ＞
ミュージカル劇団フォーリーズ出身。脚本、作詞、訳詞、台本の翻訳を手がける。近年の主な訳詞作品に、『メリー・ポピンズ』、『ビリー・エリオット』、『ジャージー・ボーイズ』、『シークレット・ガーデン』、『パレード』、『紳士のための愛と殺人の手引き』、『デスノート The Musical』、『 Red Hot and COLE』、映画『メリーポピンズ・リターンズ』、上演台本と訳詞を兼ねるものに、『トップ・ハット』、『ソーホー・シンダーズ』、『深夜食堂』、オリジナル作品に『ハル』などがある。
＜Bumpy Lens #10 ～劇場で出会ったクリエイティブな人たち～＞
日時：2019年4 月12 日(金)19:00-20:30*18:30 開場
会場：丸の内 vacans（東京都千代田区丸の内3-1-1国際ビル2F,FLOCブロックチェーン大学校内）
https://vacans.tokyo
出演：ゲスト高橋亜子（脚本家、作詞家、訳詞家、翻訳家）
ナビゲーター岩村美佳(フォトグラファー/ライター)
申込：特設WEBページにて予約受付中
https://www.marunouchi-musical.org/events/bumpy-lens-10
参加費：4,000 円（好評につき、残席わずか！）
お問い合わせ： theatre.at.dawn@gmail.com
※会場の「丸の内 vacans」は、2018年12月オープン。丸の内仲通りに面し、帝国劇場のすぐ裏という好立地。ブロックチェーンやその他多彩なテーマでのセミナー、イベント会場として場を提供している。キャッチコピーは「余白を楽しむコミュニティスペース」。帝国劇場と丸の内仲通りバカラショップの間、国際ビルエントランスを入り、目の前の階段を2Fへお上りください。
会場：丸の内 vacans
- ミュージカル『生きる』出演の平方元基・高野菜々が『Bumpy Lens vol.28』登場、限定お得プランも 20230829
- シルビア・グラブ、宮本亞門登場 『Bumpy Lens』6月6日（土） 12:30～ネット開催 20200605
- 脚本・作詞・訳詞・翻訳の高橋亜子さんがゲスト、4月12日に「Bumpy Lens」 20190330
- 増田貴久主演のミュージカル『20世紀号に乗って』、2024年3月に東京・4月に大阪で上演 20231119
- 【動画】ミュージカル『ファインディング・ネバーランド』、制作発表の一部を紹介 20230331
- 【動画】ミュージカル『マチルダ』、プレスコールの一部を紹介 20230329
