東京で暮らすミャンマー人家族の物語を撮影した映画『僕の帰る場所』が、2018年10月6日（土）から、東京のポレポレ東中野ほか、全国の劇場で順次公開されます。この作品は、2017年の第30回東京国際映画祭で「アジアの未来」部門の作品賞などを受賞。東京国際映画祭授賞式では「フィクションを用い、現実の困難さを素晴らしく芸術的に描いた」と評された作品です。
映画『僕の帰る場所』より＝(C)E.x.N K.K.
東京のクリーニング工場で働いている40歳の女性、ケイン役を演じるのは、ミャンマー・ヤンゴン出身で、東京でミャンマー雑貨店の店主をしているケイン・ミャッ・トゥさん。ケインの6歳の息子のカウン役を演じるのは、ケインさんの実際の息子で小学校５年生のカウン・ミャッ・トゥさん。カウンの弟のテッ役は、カウンさんの弟で小学校２年生のテッ・ミャッ・ナインさん。
ケインの夫でカウンとテッの父親のアイセ役を演じるのは、ミャンマー・カチン州生まれで、1997年に来日して2011年にミャンマーに帰国。現在は宝石の採掘、建築の現場監督をしているアイセさん。
この作品の脚本・監督・編集の藤元明緒さんは、モデルになったお父さんとお母さんに取材をして、９割は実話ベースで物語を作りましたが、モデルの家族は、出演NGに…。プロデューサーでもあり、作品の中では難民認定の再申請を手伝う「ユウキ」役として出演してているキタガワユウキ（來河侑希）さんが、役を掴むためにミャンマーの難民キャンプに行った時に、日本語通訳のアイセさんに出会い、アイセさんが父親役に決まります。
そして、６歳と３歳の兄弟を探していた時に、在日ミャンマー人コミュニティの方から紹介されたのが、カウンさんとテッさん。その、お母さんがケインさんで、いずれも映画出演は初めてですが、この映画で「兄」のカウン役を演じたカウン・ミャッ・トゥさんは、オランダ・シネマジア映画祭で最優秀俳優賞を受賞しました。
こちらは公式ページに掲載されている「映画『僕の帰る場所』/ Feature film “Passage of Life” [予告編]」動画です。
カメラは、東京の郊外にあるアパートや、入国管理局、ミャンマーの国際空港、ヤンゴンの街中、ケインの実家、日本人学校などを、ドキュメンタリーを思わせる映像でとらえ、ミャンマー人一家の生活を優しく見守りつつ、彼らが置かれた厳しい環境を、ありのままに映し出して行きます。
名古屋大学大学院国際開発研究科・講師で、法務省入国管理局・難民審査参与員の浅川晃広さんは、この作品について「『在日外国人』『難民申請』という、ややもすれば、極めて政治的な主張に結び付きかねない題材について、あえて、その政治性を一切消し去ることによって、本作が到達した地平は、見事というほかない。まさにこれが『映像』の力というべきか。さらに本作が、２０代の監督によって作成された最初の作品であるという点にも、驚きを禁じ得ない。この一見複雑に見えるテーマを、このような形で描き切ったという能力は、恐るべきというほかない」とコメントしています。
映画『僕の帰る場所』より＝(C)E.x.N K.K.
＜日本・ミャンマー合作映画『僕の帰る場所』（Passage of Life）＞
【東京】2018年10月6日（土）～11月2日（金） ポレポレ東中野
全国で順次公開：全国の劇場情報はこちら
https://passage-of-life.com/theater/
監督・脚本・編集：藤元明緒
出演：カウン・ミャッ・トゥ、ケイン・ミャッ・トゥ、アイセ、テッ・ミャッ・ナイン、來河侑希、
黒宮ニイナ、津田寛治
撮影監督：岸建太朗／音響：弥栄裕樹／美術：飯森則裕／ヘアメイク：大江一代／制作担当：半田雅也／音楽：佐藤和生
共同プロデューサー：キタガワユウキ／プロデューサー：渡邉一孝、吉田文人
コーディネーション（ミャンマー）：Aung Ko Latt Motion Pictures
主催：特定非営利活動法人日本・ミャンマーメディア文化協会／企画・製作・配給：株式会社E.x.N／宣伝：佐々木瑠郁
＜関連サイト＞
『僕の帰る場所』公式サイト
https://passage-of-life.com/
公式サイトの劇場情報
https://passage-of-life.com/theater/
『僕の帰る場所』公式twitter
https://twitter.com/passage_of_life
『僕の帰る場所』予告編
https://www.youtube.com/watch?v=t5hngrn8cSQ
NPO 法人日本・ミャンマーメディア文化協会
https://jmmca.or.jp/
- 「藤元監督は、映画にとっての最良を選ぶ嗅覚がすごい」、來河侑希インタビュー（下） 20181007
- 「僕たちが撮る意味を考えて…」、映画『僕の帰る場所』來河侑希インタビュー（上） 20181006
- ミャンマー人家族の物語を撮影した映画『僕の帰る場所』、10月6日から全国で順次公開 20180929
- 「日本物が大好き」、『天保十二年のシェイクスピア』瀬奈じゅん（下） 20241110
- 「リアリティのある芝居の面白さ」、『MIS CAST 2』鹿賀丈史（下） 20241104
- 「セリフも入れて10分間、ジキルからハイドへの変身を」、『MIS CAST 2』鹿賀丈史（上） 20241103
