2021年6月18日から27日まで世田谷パブリックシアターで上演される「狂言劇場 その九『武悪（ぶあく）』『法螺侍（ほらざむらい）』／『舟渡聟（ふなわたしむこ）』『鮎』」に出演する野村萬斎さんと野村裕基さんのインタビュー、後半です。シェイクスピア劇を狂言にした『法螺侍』と、池澤夏樹さんの小説を狂言にした『鮎』についてのお話のほか、裕基さんのドラマ出演など、狂言以外のジャンルの作品に出演することについても伺いました。

――新作狂言『鮎』では、演出と補綴（ほてつ）をされるんですね。

萬斎：池澤夏樹さんという芥川賞作家の小説を狂言の形に直しました。『法螺侍』も高橋康也さん作になっていますが、我々の手もずいぶん入っているんです。やっぱり小説は小説で読んだ方が面白いので。そして、狂言の台本はスカスカな方がいいと言われていて、それは多分ほとんどの演劇がそうではないかという気はします。あまり書き込まれていると「本を読んだ方がいいじゃない」という話になるわけです。

そのあたりは、池澤先生も狂言のファンで理解してくれていたので、程よく余白を作ってくださって、遊びの要素を入れてくださるようお願いもしました。一番その中で重要なことは、本来食べられるだけの存在だった鮎が、登場人物になっているというところです。狂言のいいところは、人間だけを描かない。狂言の冒頭の台詞の「このあたりのもの」とは、どこにでもいる「人」だけではなくて「モノ」も描いています。日本的な森羅万象に対する自然との共生感みたいなものを守っているわけです。

しかも鮎は綺麗な水でないと育たないと言われています。濁っているといなくなっちゃうという、非常に自然の象徴的な存在と、都会で一旗揚げようという若者、どちらかというと濁った世界に行こうとしている若者とのせめぎ合いのようなことが描かれています。地方と都市、過疎化の問題など、新作狂言では古典にないジャンルを新たに話題にして取り上げてストーリーを作ることができます。

『法螺侍』は、シェイクスピアという西洋の古典を、いかに日本の古典で料理するかが見どころですが、『鮎』は、若者が都会に出てどう人格が変わっていくのか？ という現代人とも重なるちょっとした問題定義の作品になっているんです。そういう意味で、「狂言の幅ってこんなに広いんだ」ということがおわかり頂けるのではないかと思います。

※アイデアニュース有料会員限定部分には、裕基さんのドラマ出演など、狂言以外のジャンルの作品に出演することなどについて伺ったインタビューの後半の全文と写真を掲載します。

＜有料会員限定部分の小見出し＞

■萬斎：古典でも「700年前も人間は変わらないよ」という普遍的な意味で

■裕基：（ドラマ出演は）やっていいなら、やろうかなという感じで父や祖父に相談して

■萬斎：他ジャンルに出て初めて「狂言と違う」と気付いて、自覚的になる

■裕基：現代的な劇場で観て、狂言を知って頂けるきっかけになったら

＜狂言劇場 その九 『武悪』『法螺侍』/『舟渡聟』『鮎』＞
【東京公演】2021年6月18日（金）～6月27日（日）　世田谷パブリックシアター
万作の会 公式サイト
http://www.mansaku.co.jp/
世田谷パブリックシアター 公式サイト
https://setagaya-pt.jp/performances/202106kyougen.html

＜関連リンク＞
野村萬斎＠狂言ござる乃座 公式Twitter
https://twitter.com/mansai_gozaru
野村萬斎＠狂言ござる乃座 公式YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCfcZDtNB_qKhJ8c0G2qnCQA
世田谷パブリックシアター 公式Twitter
https://twitter.com/SetagayaTheatre

野村萬斎　関連記事：

• 「こんなにしゃべってたっけ！？」、『ハムレット』柿澤勇人・豊田裕大（上） 20240501
• 叙情性あふれる「水汲」など3演目、『第四回　狂言このあたり乃会』チケット販売開始 20210625
• 「他ジャンルに出て初めて狂言に自覚的になる」、野村萬斎・野村裕基対談（下） 20210618

野村裕基　関連記事：

• 「他ジャンルに出て初めて狂言に自覚的になる」、野村萬斎・野村裕基対談（下） 20210618
• 「狂言に登場するのは名もなき庶民のヒーロー」、野村萬斎・野村裕基対談（上） 20210617
• “狂言三代”万作・萬斎・裕基『狂言劇場』、世田谷パブリックシアターで6月18日開幕 20210616

狂言　関連記事：

• 「食わず嫌いは良くないので、ぜひ」、『壽祝桜四月大歌舞伎』、中村莟玉（下） 20230406
• 【動画】『太平洋序曲』、ダブルキャスト2パターンのゲネプロ取材を一部紹介 20230312
• 尾上菊之丞が構成・演出の詩楽劇『八雲立つ』、尾上右近・水夏希ら出演 20220912

【送料無料】野村太一郎 新作能「白雪姫」/野村太一郎[DVD]【返品種別A】 価格：4399円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)

※野村萬斎さん・野村裕基さんの写真１カットとサイン色紙を、有料会員3名さまに抽選でプレゼントします。有料会員の方がログインするとこの記事の末尾に応募フォームが出てきますので、そちらからご応募ください。応募締め切りは7月17日（土）です。（このプレゼントの募集は終了しました）有料会員の方はコメントを書くこともできますので、どうかよろしくお願いいたします。