連載「YouTubeで学ぶ英語」の第108回です。今回が”YouTubeで学ぶ英語”の最終回になりますので、セルフスタディの方法やコツをお伝えします。今はオンラインで、特にYouTubeを使って、楽しく効果的な勉強ができるようになりました。ひとりで学習するには良い時代です。うまく利用して、これからも学習を続けてください。長い間ありがとうございました。
※動画は文章に合わせた位置から再生されます。一度再生した後にもう一度指定位置から再生したい場合は、ページ全体を更新してから再生してください。
例えば、2021年12月16日にフィリピン南部や中部を襲った「スーパー台風」Raiの動画は、YouTubeにたくさんアップされています。BBCやReuters、Al Jazeeraなど、このシリーズで今までも紹介してきた著名なニュースサイトや、フィリピンのニュースチャンネルであるRapplerやINQUIRER.Netなどもぜひ見てください。フィリピン発のニュースですと、タガログ語やセブ語で話されているものもありますが、動画を見るだけでも現場の様子がわかって参考になります。INQUIRERの最初の部分を聴いてください。
こちらの動画は、音声と一緒にキャプションが出ていますのでひとりで学ぶのにはぴったりです。最初は音に合わせて英文を目で追うのは難しいと思いますが、何度もやっていると間に合ってきます。また、間違いのないスクリプトが手に入るわけですから、ワンセンテンスずつ練習することもできます。たとえば、
It’s one of the strongest tropical storms to hit the Philippines this year.
という最初のセンテンスを使って、色々な勉強をやってみましょう。
1．キャプションを見ずに、耳だけで聴きとってノートに書き写してみる：dictation 「of」や「the」のような小さな単語が聴き取れず、書けないかもしれません。何度も聴いて挑戦してください。
2．動画のナレーションを聴いている間はスクリプトを見て、リピートをするときはスクリプトから目を離して練習する：look up and say
3 ．スクリプトを読み、文章の意味の区切れ目にスラッシュを入れ、前から順番に訳していく：phrase reading It’s one of the strongest tropical storms / これは最強の台風のひとつ / to hit the Philippines / フィリピンを襲った台風だ/ this year. 今年に
4 ．日本語に訳したスラッシュ入りの文章を音声と同じ速度で理解できるようになるまで聴く：phrase listening
5 ．動画の音声を聴きながらスクリプトを読んで、同じ速度で口パク：lip sync
6 ．動画の音声と同じ速度で音読する：overlapping
7 ．スクリプトを見ないで動画の音声を聴いて、1～2秒後に聞こえた英語を口に出して繰り返す：shadowing
同じくフィリピンの台風のニュースを扱った動画をもうひとつ見てみましょう。最初の一文を聴くと、INQUIRERで出たものとよく似た表現が使われていることがわかります。
We start with some breaking news. Rescue operations are underway in parts of the Philippines that have been hit by one of the strongest storms in the world this year. まず速報から。今年、世界で最も強い台風のひとつに見舞われたフィリピンの地域で、救助活動が行われている。
上記の訳は、日本語として読みやすいようになっていますが、スラッシュを入れた phrase reading の場合は、以下のような訳になります。
We start with some breaking news. / 速報から始める。Rescure operations are underway / 救助活動が行われている / in parts of the Philippines フィリピンの地域で / that have been hit by one of the strongest storms / 最も強い台風のひとつに見舞われたところで / in the world this year / 世界で（最も強い台風） 今年に
今回は連載の最終回になりますので、有料部分はありません。セルフスタディにおすすめのウェブサイトをいくつかご紹介しておきます。みなさんの学習が今後も実りあるものになりますように。I’ll be rooting for you!
＜おすすめリンク＞
ニック式英会話 YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCOk5YQTyq6B9lOZ1FqG54Jw
BBC Learning English YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/c/bbclearningenglish
Accurate English YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/c/AccurateEnglish
日本で英語を教えて20年のニック先生は、日本語も驚くほど堪能で、自分が言葉を習得した方法を英語の教授法に生かしています。映画やテレビドラマを使ったレッスン動画はとても楽しいです。
BBC Learning Englishは、英国の公共放送BBCが運営しているイギリス英語の学習サイトで、YouTubeだけでなく、「6 minute English」という音声コンテンツも有名です。様々なプログラムがあるので、どんなレベルの人も自分にあった内容が見つかると思います。
英語が第一言語ではないハリウッド俳優たちに英語の発音やアクセントを教えてきたリサ先生が、発音のコツや、ナチュラルな英語表現を丁寧に教えてくれます。特にfluencyを獲得したい人におすすめです。
YouTubeで学ぶ英語： 関連記事：
- YouTubeで学ぶ英語：（108）これからもYouTubeで学習を続けてください 20211225
- YouTubeで学ぶ英語：（107）インドネシア・ジャワ島のスメル火山が噴火 20211211
- YouTubeで学ぶ英語：（106）性被害告発後の中国テニス選手、真実はどこに 20211127
